Why it’s so hard for us to resist ‘phubbing’ our loved ones – and how to stop doing it