‘Is this a date?’ Twitter pokes fun at vagueness of modern courtship