“I look like an engineer” hashtag sweeps Twitter after poster subject is called out for her “sexy smirk”