Female film critics are still the minority. Here’s what Stylist is doing about it