We need to talk about this game-changing new tool on Facebook and Instagram