ITV drama Quiz: inside the cheating scandal that rocked one of Britain's most popular game shows