Jessica Chastain’s all-female spy thriller just found its “eye candy”