Joaquin Phoenix’s tuxedo debate proves that sustainable red carpet fashion is a female burden