Jodie Comer’s reason for nearly turning down Killing Eve is a wake-up call