Judges are being called out for dismissing rape claims in a powerful letter