Kate Upton details sexual assault allegations against Guess founder Paul Marciano