Teenage jockey Khadijah Mellah is fearlessly defying stereotypes about Muslim women in sport