Killing Eve fans, rejoice. Phoebe Waller-Bridge is writing the script for a “very strange” film