Government accused of “warm words, no action” on latte levy to help the environment