“As the only woman, you're asked to make the tea” Leading female surgeon hits out at endemic culture of sexism