Women pro golfers are facing a ‘slut-shaming’ new dress code