How the “liking gap” could be holding us back from making new friendships