Little Women: Professor Bhaer is a controversial character that Greta Gerwig’s adaptation gets right