Commuters are furious about this controversial advert: “it’s sexist bulls**t”