“It’s an attack on all of us” women link hands on Westminster Bridge in powerful tribute to victims