Louis Theroux’s podcast is a must-listen for anyone who usually catastrophises