Love Actually writer Emma Freud reveals facts we never knew about the film