Love Island contestant denounced by abuse charity for “possessive, controlling” behaviour