The girl code prized by Love Island is just another way to pit women against each other