People are furious with Love Island, but not for the reason you’d expect