This anonymous zine is inspiring Londoners to share their love letters