Male contraceptive trial halted due to side-effects - the same ones women have suffered for decades