New research suggests the male pill could soon become a reality