Married at First Sight’s Alex Garner and Zoe Hendrix have welcomed a baby girl