Massachusetts government sparks outrage after tweeting "Sexual assault is always avoidable"