From glitter to grit: meet the artist transforming Bratz dolls into feminist icons