Meghan Markle’s secret engagement photo sees her paying tribute to women killed by violence