Men like the idea of dating intelligent women, but are intimidated in reality, new study suggests