Why millennials can’t even afford to buy the cheapest home in their area