This newspaper column about the mysteries of modern love is being turned into a new TV series