How this mother and daughter’s cancer battle is inspiring women everywhere