A mother's dying letter to her daughter has been returned 15 years on