The iconic house from Mrs. Doubtfire is on the market