A mum has taken down commuters after failing to offer her a seat while she breastfed