Nadiya Hussain shares her battle with anxiety as she and her family self-isolate