Devil Wears Prada screenwriter confirms Nate is the film’s worst character