Netflix fans, get ready for your new true-crime obsession