Netflix’s Tiger King fans, listen up: we’re getting a brand-new episode this Easter Sunday