Netflix’s Tiger King fans: this Louis Theroux documentary should be your next watch