When They See Us: The Exonerated Five will attend the 2019 Emmy Awards with Ava DuVernay