Hopepunk, non-binary and deepfake: what these new dictionary words really say about 2019