New app will help partners spy on and 'catch' love cheats