The new Deliveroo? Eco-friendly app lets you order food that restaurants would have binned