Women are held back by competitive work environments, study reveals