Here’s why your NHS doctor and nurse will now ask you about your sexuality